Electric cars can lose value faster than petrol cars in their early years. Here is why that happens and how to limit the loss when you buy and sell.